INTERNATIONAL DAY OF THE GIRL
GIRLS SPEAK OUT – CALL FOR SUBMISSIONS
Available in 6 Languages – English, español, عربى, Português, Française, русский
Attention girls of the world!This year marks the eighth anniversary of the International Day of the Girl (IDG 2019)! Every year, there is a free event held at the United Nations Headquarters in NYC that is completely run by girls! We need YOU to help make this year’s performance the greatest ever. We are looking for creative work by girls to be featured during this program. We want to know: What is it like to be a girl like you where you live?We need your voice!
Here’s how:
If you’re 18 years old or younger, send us your inspirational story! You can use creative writing, video recording, performance, photography, artwork, or song to share your ideas. Your submission could be chosen to be shared during the Girls Speak Out 2019 at the United Nations in New York City! And everyone who submits her work will get a special shout out on the DayoftheGirlSummit.org website or in our IDG2019 Webcast on October 11th!
For more details check out the attachments here. If you have questions, write us back!
¡Atención chicas del mundo!¡Este año marca el octavo aniversario del Día Internacional de la Niña (IDG 2019)! Cada año, hay un evento gratuito que se lleva a cabo en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York que está completamente dirigido por niñas. Necesitamos que TU nos ayudes a que el desempeño de este año sea el mejor de todos. Estamos buscando el trabajo creativo de niñas el cual se presentará durante el programa. Queremos saber: ¿Cómo es ser una chica como tú donde vives? Necesitamos tu voz!
Así es cómo lo podemos lograr:
Si tienes 18 años o menos, ¡envíanos tu historia inspiradora! Puedes usar escritura creativa, grabación de vídeo, actuación, fotografía, ilustraciones o crear una canción para comunicar tus ideas. ¡Tu presentación podría ser elegida para compartirla durante el evento Girls Speak Out 2019 en las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York! ¡Y todos los que envíen su trabajo recibirán un reconocimiento especial en el sitio web DayoftheGirlSummit.orgo en nuestra transmisión por Internet de IDG2019 el 11 de octubre!
Para más detalles revisa los archivos adjuntos aquí. Si tienes preguntas, no dudes en escribirnos!
انتباه فتيات العالم! تصادف هذه السنة الذكرى الثامنة لليوم العالمي للفتيات. في كل سنة يقام احتفال مجاني في مقر الأمم المتحدة في نيويورك تتم إدارته كلياً عن طريق الفتيات. نحن بحاجتك لجعل عرض هذه السنة الأفضل على الاطلاق. نبحث عن أعمال ابداعية لفتيات لعرضها في البرنامج. نريد أن نعرف: ماذا يعني أن تكوني فتاة حيث تعيشين؟ نحن بحاجة لصوتك.
يمكنك المساعدة:
إذا كان عمرك ١٨ سنة ومادون، أرسلي لنا قصتك الملهمة. بإمكانك الكتابة أو تسجيل ڤيديو أو القيام باستعراض أو التصوير أو تصميم عمل فني أو كتابة أغنية أو مشاركة أفكارك. قد يتم اخيار عملك لمشاركته خلال احتفال الفتيات يتكلمن ٢٠١٩ في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. وسيذكر اسم كل فتاة تقدم عملاً في موقع dayofthegirlsummit.org
أو خلال البث الشبكي ليوم الفتيات العالمي يوم ١١ أوكتوبر/ تشرين الأول.
للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الملف المرفق هنا.اكتبي لنا اذا كان لديك أية اسئل
Atenção meninas do mundo!Este ano marca o oitavo aniversário do Dia Internacional da Garota (IDG 2019)! Todos os anos, há um evento gratuito realizado na sede das Nações Unidas em Nova York, que é totalmente liderado por meninas! Precisamos que VOCÊ ajude a tornar o desempenho deste ano o maior de todos os tempos. Estamos à procura de trabalho criativo durante este programa. O que queremos saber: Como é ser uma garota como você onde você mora? Nós precisamos da sua voz!
Veja como:
Se você tem 18 anos ou menos, envie-nos sua história inspiradora! Você pode usar a escrita criativa, a gravação de vídeo, o desempenho, a fotografia, a arte ou a música para compartilhar suas ideias. Sua inscrição pode ser escolhida para ser compartilhada durante o Girls Speak Out 2019 nas Nações Unidas em Nova York! E todos que enviarem seu trabalho receberão uma mensagem especial no site DayoftheGirlSummit.orgou em nosso Webcast IDG2019 em 11 de outubro!
Para mais detalhes, confira os anexos aqui. Se você tiver dúvidas, escreva-nos de volta!
Votre attention, filles du monde !Cette année marque le huitième anniversaire de la journée Internationale de la fille ! Chaque année, un événement gratuit a lieu au siège des Nations Unies à New-York, qui est entièrement dirigé par des filles ! Nous avons besoin de TON aide pour rendre la représentation de cette année la plus exceptionnelle qu’il soit. Nous recherchons des travaux originaux de filles pour qu’ils soient présentés pendant ce programme. On veut savoir :
A quoi ça ressemble d’être une fille comme toi où tu habites ? Nous avons besoin de toi !
Voici comment :
Si tu as 18ans ou moins, envoie-nous ton histoire inspirante ! Tu pourras utiliser une création littéraire, un enregistrement vidéo, une interprétation, la photographie, un dessin, une création artistique ou même une chanson pour partager tes idées. Ta proposition sera peut-être choisie pour être présentée pendant l’événement Girls Speak Out 2019 aux Nations Unies à New-York City ! Et chaque personne qui aura soumis leur travail aura une dédicasse sur le site DayoftheGirlSummit.orgou dans notre webdiffusion IDG2019 le 11 Octobre !
Pour plus de détails, consultez les pièces-jointes. Si vous avez des questions, écrivez-nous !
Внимание, девочки всего мира!В этом году отмечается восьмая годовщина Международного Дня Девочек (IDG 2019)! В честь этого праздника, каждый год в штаб квартире ООН в Нью Йорке проводится бесплатное мероприятие, которое проходит под полным руководством девочек! Нам нужна ТЫ, чтобы помочь сделать представление этого года лучше, чем когда-либо. Мы ищем креативные работы, созданные девочками, которые будут включены в программу мероприятия. Мы хотим знать: Что значит быть девочкой там, где ты живешь?Нам нужен твой голос!
Вот как это сделать:
Если тебе 18 лет или меньше, отправь нам свою вдохновляющую историю! Ты можешь поделиться своими идеями в формате творческого письма, видео, выступления, фото, художественной работы или песни. Твоя работа может быть выбрана для представления на Girls Speak Out 2019 в ООН в Нью Йорке! Каждая, кто отправит свою работу, будет упомянута на сайте DayoftheGirlSummit.orgи во время нашей веб-конференции IDG2019 11 октября!
Более подробная информация указана в прикрепленных документах. Если у тебя есть вопросы, напиши нам!